خدمات السيو متعدد اللغات في دبي.

لأغلب شركات دبي: العربية أولًا، ثم الهندية أو الأردية، ثم التاغالوغية. العربية تملك أوسع فجوة بين الطلب والمنافسة على google.ae. لكن الأمر يتوقف على من يشتري منك — عيادة في الخليج التجاري قد تبدأ بالأردية، وشركة توظيف بالتاغالوغية. نرسم خريطة قاعدة عملائك الفعلية قبل أن نوصي بترتيب، لا بعده.

أبدًا في أي شيء يُنشر. قد نستعين بمخرجات آلية داخليًا لتسريع البحث، لكن كل كلمة تُنشر يكتبها ناطق أصلي ويراجعها محرر أصلي ثانٍ. الترجمة الآلية تفوّت التعبير الاصطلاحي والمستوى اللغوي والنية — ومحركات البحث تزداد براعة في ملاحظة ذلك. والتزامنا بعدم استخدام الترجمة الآلية بند في العقد، لا وعد في العرض التقديمي.

hreflang إشارة تخبر جوجل أي نسخة لغوية وإقليمية من الصفحة يعرضها لأي مستخدم. كل نسخة تعلن أشقاءها بما فيها نفسها، ويجب أن تكون الوسوم متبادلة. وحين يُنفَّذ بشكل صحيح، يرى المتحدث بالعربية في دبي صفحتك العربية، وتفهم الزواحف بالضبط أين تنتمي كل نسخة. نحن ندقق هذه الخرائط ونصونها شهريًا.

نعم — وهو تخصصنا التأسيسي. يعني ذلك تطبيق dir="rtl" بشكل صحيح، وتخطيطات معكوسة مبنية بخصائص CSS المنطقية، وطباعة متوافقة مع خط ريم كوفي، وبيانات وصفية وبيانات منظمة بالعربية، ونماذج تقبل الأسماء بالحروف العربية دون أن تنكسر. أغلب «النسخ العربية» على مواقع الإمارات تجميلية. نسخنا مهندسة، والفرق يظهر في التفاعل والمراكز.

شبكة كتّابنا الأصليين — محترفون مفحوصون في كل لغة، مطّلعون على نبرتك وسوقك. ويسير المسار هكذا: موجز إنجليزي، ثم مسوّدة أصلية، ثم مراجعة محرر أصلي، ثم مراجعتك، ثم النشر. أنت تعتمد الصوت قبل أن يمثّل علامتك. وللقطاعات المنظَّمة كالرعاية الصحية والتمويل، نضيف خطوة مراجعة امتثال قبل نشر أي شيء.

العكس عادةً. نتائج البحث غير الإنجليزية في الإمارات أقل ازدحامًا بفارق كبير، فالصفحات المبنية جيدًا كثيرًا ما تتصدّر خلال ثمانية إلى اثني عشر أسبوعًا، مقابل أربعة إلى ستة أشهر للإنجليزية. والاختناق الحقيقي داخلي — دورات الاعتماد وأعمال نظام إدارة المحتوى — لا عند جوجل. ونرتّب الإطلاقات بحيث تتحرك لغتك الأولى بينما الثانية قيد الإنتاج.

هكذا تعمل باقاتنا تمامًا. باقة Core تغطي لغتين، وGrowth أربع لغات، وRegional ست لغات أو أكثر — مخلوطة كما يناسب سوقك. العربية والهندية تتشاركان بنية البحث؛ والتاغالوغية تعمل على مكتب كتابة مستقل. تحصل على استراتيجي واحد وتقرير واحد وفاتورة واحدة، مع أداء كل لغة مفصّلًا بوضوح كل شهر.

كل لغة تأخذ مرشحاتها في Search Console، ومجموعة محتواها في GA4، ووسم مصدر العميل المحتمل الخاص بها، فتُنسب الاستفسارات إلى لغتها من المصدر. والتقارير الشهرية تعرض المراكز والزيارات والعملاء وكلفة العميل المحتمل لكل لغة مقارنةً بمعايير الإنجليزية. ترى بالضبط ما تكسبه العربية مقابل ما تكلّفه، وتستطيع إعادة توزيع الميزانية بين اللغات كل ربع.

ثلاثة تعاقدات شهرية بالدرهم: ٤٬٩٠٠ للغتين مع أربع صفحات موطَّنة شهريًا، و٨٬٩٠٠ لأربع لغات مع ثماني صفحات وعلاقات عامة رقمية لكل سوق، و١٤٬٥٠٠ لست لغات أو أكثر مع توسّع خليجي واستراتيجي متعدد اللغات مخصص. وكل لغة تحمل أيضًا رسم تهيئة لمرة واحدة قدره ٢٬٥٠٠ درهم — تدقيق تقني، وبناء كون الكلمات المفتاحية بالأصل، ودليل أسلوب، ومعايرة نبرة. الضريبة غير مشمولة، ويمكنك استبدال لغة بأخرى في أي مراجعة ربعية.

السيو متعدد اللغات يضيف لغات داخل سوق واحد: عيادة في دبي تخدم متحدثي العربية والأردية والهندية والتاغالوغية، وكلهم يبحثون على google.ae. أما السيو الدولي فيضيف أسواقًا: العلامة نفسها تفتح السعودية وقطر، ولكل منهما نتائجها وعملتها ومنافسوها. وفي الخليج يتداخل الاثنان عادةً، لأن العربية للإمارات والعربية للسعودية لغة واحدة عبر بلدين — ar-AE وar-SA تحتاجان مجموعتَي كلمات منفصلتين ووسومًا متبادلة وإلا دمجهما جوجل.

لا. جوجل يعامل الترجمات الحقيقية كنسخ بديلة لا مكرّرة، شرط أن يعلن hreflang العلاقة بشكل متبادل. والخطر الحقيقي هو الخطأ المعاكس: صفحتان باللغة نفسها لإقليمين — ar-AE وar-SA — تقولان كلامًا شبه متطابق. هاتان تتنافسان فعلًا، ولهذا نعيد بناء مجموعات الكلمات لكل سوق بدل نسخ صفحة عربية عبر الخليج على أمل أن يحسم رمز الإقليم الأمر.

نادرًا جدًا. المجلدات الفرعية على نطاقك الحالي — example.com/ar-ae/ — ترث سلطة النطاق الجذر من اليوم الأول، وتبقي نظام إدارة محتوى واحدًا وحساب تحليلات واحدًا وفريقًا واحدًا. والنطاقات الفرعية منطقية حين يعجز نظام قديم عن استضافة لغة ثانية أو حين تنشر الفرق باستقلال. أما نطاقات الدول فللعلامات الوطنية التي تملك كيانًا في كل سوق. ونوثّق المبرّر قبل بناء أي شيء، لأن البنية أغلى قرار يمكن التراجع عنه.